創世記 41:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² すると、その川から美しい、肥え太った七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

Colloquial Japanese (1955)

² すると、その川から美しい、肥え太った七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

リビングバイブル

² 突然、川から丸々と太った雌牛が七頭出て来て、あたりの草を食べ始めるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 突然、つややかな、よく肥えた七頭の雌牛が川から上がって来て、葦辺で草を食べ始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 突然、川から7頭のメス牛が上がって来て、草を食べ始めた。それらの牛は見るからに太っていて健康そうだった。

聖書 口語訳

² すると、その川から美しい、肥え太った七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

創世記 41:2 相互参照

創世記 41:1

二年の後パロは夢を見た。夢に、彼はナイル川のほとりに立っていた。

創世記 41:18

その川から肥え太った、美しい七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

創世記 41:3

その後、また醜い、やせ細った他の七頭の雌牛が川から上がってきて、川の岸にいた雌牛のそばに立ち、

ヨブ記 8:11

紙草は泥のない所に生長することができようか。 葦は水のない所におい茂ることができようか。

イザヤ書 19:6

またその運河は臭いにおいを放ち、 エジプトのナイルの支流はややに減ってかわき、 葦とよしとは枯れはてる。

イザヤ書 19:7

ナイルのほとり、ナイルの岸には裸の所があり、 ナイルのほとりにまいた物はことごとく枯れ、 散らされて、うせ去る。